INTRODUCCION DOCUMENTAL // DOCUMENTARY INTRODUCTION.

Planimetría Acrópolis de Begastri. // Plan of the acropolis of Begastri.

Planimetria Acrópolis Begaestrense.

Declaración de Begastri como Bién de Interés Cultural.//Begastri Statement as Cultural Interest.

La trascendencia para la reconstrucción de la historia de la región murciana y la singularidad de los restos arquitectónicos rescatados del olvido en el yacimiento de Begastri están fuera de toda duda. Una vez concienciados los ciudadanos y las autoridades de la necesidad de preservar los restos exhumados y el entorno, en 1980 se inició un largo proceso administrativo que ha culminado en el año 2002 con la declaración, por parte del gobierno regional, de B.I.C. (Bien de Interés Cultural) con categoría de Zona Arqueológica.


Según dicho decreto la Zona Arqueológica queda definida.Esta delimitación está justificada por constituir su ámbito inmediato susceptible de contener algún elemento del yacimiento y formar su entorno visual y ambiental en el que cualquier intervención que se realice puede suponer una alteración de las condiciones de percepción del bien y del carácter del espacio que lo rodea.
----------------------------------------------------------------------------------------------

The transcendency for the reconstruction of the history of the region murciana and the singularity of the architectural remains rescued of the oblivion in Begastri's deposit they are out of any doubt. Once aroused the citizens and the authorities of the need to preserve the exhumed remains and the environment, in 1980 there began a long administrative process that has culminated in the year 2002 with the declaration, on the part of the regional government, of B.I.C. (Site of Cultural Interest) with category of Archaeological Zone.

Ciudad Ibero Romana Visigoda de Begastri.

El parque arquelógico de Begastri se haya en un pequeño cabezo de planta ovalada cuya cima amesetada se encuentra cercada por una sólida muralla de sillares, torreada y en la que se conocen hasta ahora dos de sus puertas.

La ocupación del yacimiento se extiende al menos desde época ibérica hasta el siglo XI d.C., en el que el poblamiento se trasladó al actual casco histórico de la cercana Cehegín, heredero de la ciudad, pero alcanzó su máximo apogeo en época tardoantigua cuando, al parecer, sirvió de cabeza de puente del reino visigodo de Toledo frente a la provincia bizantina, cuya capital administrativa estaba en Carthago Spartaria (actual Cartagena).

La identificación de esta sede episcopal planteó algunos problemas hasta finales del siglo XIX, cuando la aparición de una inscripción epigráfica en el Cabezo Roenas de Cehegín despejó todas las dudas. La identificación incierta de este lugar dio nombre a la localidad alicantina de Bigastro, donde algunos eruditos del siglo XVIII creían que se encontraba esta antigua ciudad.

Se calcula que Begastri pudo tener unos 12.000 habitantes.

Durante toda la vida episcopal de Begastri se destacaron ciertos Obispos como Vicencio que durante el reinado de Guendemaro visitó Toledo allá por los años 603 a 610. Y con posterioridad a los distintos Concilios que se celebran en Toledo asisten los Obispos de Begastri: Bigitino, Biberio, Egila, Proculo. . etc.

En el año 688 Begastri deja de ser sede episcopal y un cuarto de siglo mas tarde Teodomiro firma el pacto con los árabes, los zenehegíes se asentaran en Cabezo de Puntarrón dando lugar a lo que seria el pueblo de Cehegín. Una vez que se derrumba aquel pacto en el año 789 los mozarabes ocupan Begastri.

Los hallazgos más interesantes realizados en este yacimiento, así como en su entorno, pueden contemplarse en el Museo Arqueológico de Cehegín.

Un emblema local y regional encontrado en el yacimiento es la Cruz Monogramática de Begastri, una de las mas antiguas de España. El Crismón es una cruz en bronce de cuyos brazos penden una alfa y una omega; la cabecera contiene el monograma de Cristo unido por una cadenilla a otra cruz mas pequeña inscrita en un círculo. Junto a esta cruz se hallaron dos delfines con soldadura de hierro que posiblemente pudiesen pender de los extremos. Si se ubica la cruz en el mundo visigótico el delfín pudiese considerarse como salvador de almas. Este tipo de cruces se utilizaban en la consagración de iglesias y altares y suelen encontrarse en necrópolis tardoromanas de los siglos IV y V.

Por lo que se ha encontrado en los documentos y tradiciones que se pueden apreciar en los catastros pasados, el cerro que sirve de asentamiento a nuestro yacimiento solía designarse como El Cabezo de la Muela, sin duda porque La Muela es el nombre del topónimo de todo aquel paraje,pero actualmente, el nombre de El Cabezo de Roenas (=Ruinas) ha desplazado al anterior. Parece claro que esta nomenclatura se debe a la entera reestructuración de nombres realizada por los lugareños en todo el campo y las áreas rurales de nuestra Región desde tiempos remotos, y que generalmente atiende a una característica muy marcada de ese determinado emplazamiento, que para ellos ha resultado de mayor importancia que cualquier otra consideración, a la hora de darle un nombre. Las ruinas que pueden divisarse allí con mucha facilidad desde cualquier punto de los alrededores han formado esta señal clara y determinante que la nueva toponimia necesitaba, y la conciencia de un asentamiento poblacional en el lugar nunca fue olvidada del todo.

Hacia 1920, se cortó el Cabezo en dos partes para trazar una pista por la cual había de pasar la vía férrea (hoy abandonada) que uniese Caravaca con Murcia; las personas que trabajaron en esa obra por aquel entonces todavía recuerdan haber enterrado en una sima cercana “muchas piedras con letras”
-----------

Begastri's archelogical park is placed in a small summit of oval plant which top is surrounded by a solid wall of ashlars, with towers and in which there are known till now two of his doors. The occupation of the deposit spreads at least from Iberian epoch up to the 11th century A.D., in that the poblamiento moved to the current historical hull of the nearby Cehegín, inheritor of the city, but it reached his maximum height in epoch tardoantigua when, apparently, it used as bridgehead of the kingdom visigodo as Toledo opposite to the Byzantine province, which administrative capital was in Carthago Spartaria (current Cartagena).

The identification of these episcopal headquarters raised some problems until ends of the 19th century, when the appearance of an inscription epigráfica in the Summit Roenas de Cehegín cleared all the doubts. The uncertain identification of this place gave name to Bigastro's from Alicante locality, where erudite some of them of the 18th century believed that one was finding this former city.

It is calculated that Begastri could have approximately 12.000 inhabitants.

During the whole Begastri's episcopal life certain Bishops were outlined as Vicencio who during Guendemaro's reign visited Toledo as far back as the years 603 to 610. And with posteriority at the different Councils that are celebrated in Toledo the Bishops of Begastri are present: Bigitino, Biberio, Egila, Proculo.. Etc.

In the year 688 Begastri it stops being an episcopal headquarters and a quarter of century afterwards Teodomiro signs the agreement with the Arabs, the zenehegíes were settling themselves in Puntarrón's Summit giving place to what serious the people of Cehegín. As soon as that agreement is ruined in the year 789 the Christians living in Moorish part of Spain occupy Begastri.

The most interesting findings realized in this deposit, as well as in his environment, can be contemplated in Cehegín's Archaeological Museum.

A local and regional emblem found in the deposit is Begastri's Monogrammatical Cross, one of the ancient mas of Spain. The Crismón is a cross in bronze of whose arms they hang an alpha and an omega; the head-board contains Christ's monogram joined by a chain to another cross mas small inscribed in a circle. Close to this cross two dolphins were situated with weld of iron that possibly they could hang from the ends. If the cross is located in the world visigótico the dolphin could be considered to be a savior of souls. This type of crossings were in use in the consecration of churches and altars and they are in the habit of being in necropolis tardoromanas of the IVth century and V.

For what he has been in the documents and traditions that they can appreciate in the past land registries, the hill that uses as accession to our deposit was in the habit of being designated as The Summit of the Millstone, undoubtedly because The Millstone is the name of the toponym of all that place, but nowadays, the name of Roenas's Summit (=Ruins) has displaced the previous one. It seems to be clear that this nomenclature owes to the entire restructuring of names realized by the villagers in the whole field and the rural areas of our Region from remote times, and that generally attends to a characteristic very marked with this certain emplacement, which for them has ensued from major importance that any other consideration, at the moment of giving a name. The ruins that can be spied there by many facility from any point of the surroundings have formed this clear and determinant sign that the new toponymy needed, and the conscience of a population accession in the place was never forgotten completely.

About 1920, the Summit was cut in two parts to plan a track for which there had to spend the railroad (today left) that was joining Caravaca with Murcia; the persons who were employed at this work in those days still remember to have buried in a nearby sima " many stones with letters "

Última campaña de excavaciones

A raiz de la excavaciones de la última campaña de Begastri se proyectan obras de consolidación de la Puerta Oriental de la ciudad Ibero-Romano-Visigoda.

En las excavaciones de esta zona se han encontrado restos de infraestructuras hídricas en la continuación de la muralla. La puerta de entrada responde a la tipología defensiva de codo que posteriormente se desarrollaría con mayor frecuencia.

Como parte del asesoramiento y colaboración en los trabajos se ha contado con Alex Furger, director de la ciudad Romana de Augusta Raurica en Basilea que ha prometido visitar proximamente Begastri.


Durante los trabajos de excavación se hallaron restos de un sarcófago importado de Italia, y cuyo descubrimiento ha tenido repercusión internacional.


Las excavaciones se han desarrollado anualmente mediante la Universidad de Murcia dirigidas por el catedrático Antonino Gonzalez Blanco y consolidadas por Jose Maria Alcazar Pastor desde los años 70.

En los últimos tiempos y desde la declaración de B.I.C, existe un mayor interés de las instituciones por desarrollar el potencial científico y turístico de este enclave.

Las labores de excavación están ahora dirigidas por Francisco Peñalver Aroca, director del museo arqueológico de Cehegín, Jose Antonio Molina Goméz , Profesor de la Universidad de Murcia, Jose Antonio Zapata Parra y Maria Chavet como técnico de la excavación.

Las obras de reconstrucción y consolidación están dirigidas y proyectadas por Juan Antonio Durán Blázquez.


La campaña está promovida por la Consejería de Cultura de la Regíón de Murcia y la Concejalía de Cultura del Excelentísimo ayuntamiento de Cehegín. El concejal es Don Nicolas del Toro.

La ciudad de Begastri es parque arqueológico y bien de interés cultural, siendo uno de los enclaves arqueológicos que mayor interés despiertan en la región de Murcia al ser una ciudad abandonada y relativamente intacta a pesar del expolio que ha sufrido a lo largo de los siglos como cantera para la vecina ciudad de Cehegín.


Se pueden concertar visitas a través del Museo Arqueológico de Cehegín.



Plaza del Castillo Nº 1. 968.742.525.

................................................................................



Immediately after the excavations of Begastri's last campaign there are projected works of consolidation of the Oriental gate of the city Ibero-Roman-Visigoth. In the excavations of this zone, have been found remains of water infrastructures in the continuation of the wall. The gate of entry answers to the defensive typology of elbow that later will be developed with major frequency.

Alex Furger, the director of Augusta Raurica's Roman city in Basel has been invited to visit Begastri.

During the works of excavation have been remains of a sarchofagus imported from Italy, and whose discovery has had international repercussion.

The labors of excavation are directed by Francisco Peñalver Aroca, the director of the archaeological museum of Cehegín, Jose Antonio Molina Goméz, Teacher of the University of Murcia, Jose Antonio Zapata Parra and Maria Chavet as technician of the excavation.

The works of reconstruction and consolidation are directed and projected by the architect Juan Antonio Durán Blázquez.

The campaign is promoted by the Council of Culture of the Regíón of Murcia and the Cehegín's Most excellent town hall.

Begastri's city is an archaeological park and well of cultural interest, being one of the enclaves archaeological that wake up a bigger interest up in the region for being a city left relatively intact in spite of I pillage that it has suffered throughout the centuries as quarry for Cehegín's neighboring city.

It´s possible to coordinate visits from the Cehegín's Archaeological Museum:
Plaza of the Castle N º 1. 968.742.525.